根据中美双边税收协定，退休金通常只需要向居民所在国缴税，如果税收居民身份在美国，则退休金只需在美国缴税，美国要求纳税人对全球收入进行报税，退休金也应纳入年度申报范畴，但退休金在美国免税的情况下，只需简单申报不影响税负。
美国提交1040表时可以申报退休金收入注明免税待遇，或者可以聘请会计进行专业申报，提供中国退休金证明。如果已经成为美国税收居民，则需要按要求申报退休金，若税收居民身份不明确，可以咨询专业税务意见。
综上所述持美国绿卡的中国公民，如果已成为美国税收居民，则需要按要求申报中国退休金收入，但免缴税项，具体情况还需根据个人情况判断。
中国公民还没有成为美国税收居民需要申报退休金吗？
根据中美税收协定退休金的纳税义务属于收入来源国，即中国不需要在美国申报缴税。美国要求海外收入申报是针对美国纳税义务人，如果您不是美国税收居民则不需要申报。
作为中国税收居民需要按照中国税法要求，对退休金收入缴纳个人所得税。保存好退休金和缴税凭证，这些材料在成为美国税收居民后会有用。
当税收居民状态改变时再行评估。如果未来获得美国绿卡或成为美国税收居民情况会有变化。
如果在国内的退休金已经缴税还需要在美国申报吗？
需要申报这部分退休金收入，列入美国联邦税表1040的总收入一栏，但是可以在外国收入额一行注明这部分退休金已在中国缴税，并在表格1116上填写已在中国缴纳的税额。
美国会对已在中国缴税的退休金收入提供抵免，以避免双重征税，退休金在美国的实际税负为0，但仍需申报收入数额。
需要准备中国的退休金和缴税证明，作为税务申报支持材料，如果自行申报税务复杂，可以考虑聘请美国的税务师协助。
每年都需要对退休金收入进行 Similar 申报直至退休金停发。虽然中国已缴税，但美国仍要求申报收入，但可以享受外国税收抵免不再实际缴税。
可以自己申报退休金收入吗，还是必须聘请会计师？
对于在美国申报中国退休金收入，自行申报和聘请会计师各有优劣。自行申报成本较低，可以节省会计师费用，过程较为简单，只需在税表中填写退休金收入和已在中国缴税额即可，可以自行备齐所需材料，如退休金证明、缴税证明等，另外税表错误可以更正风险较小。
聘请会计师可以获得专业的税务申报建议确保操作正确，会计师可以帮助收集和准备申报资料。复杂情况下会计师可以提供税务计划规划。出现税务稽查时会计师可提供专业支持，可以减轻自行申报的学习和准备成本。
建议如果退休金收入和税务情况较为简单明确，自行申报就可以。如果存在复杂情况，聘请会计师可以获得专业建议，整体费用可能更低，要根据个人情况决定。